6 juin 2004 - 60e anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie - Gold beach - Arromanches
Des vétérans de toutes les nations ayant combattu en Normandie en 1944 sont invités. Des cérémonies binationales marquent l’anniversaire du Jour J en plusieurs sites et lieux emblématiques, avec une grande cérémonie internationale à Arromanches-les-Bains. Des messages de paix et d’amitié entre les peuples et les nations sont portés par tous les participants.
Programme de la journée du 6 juin 2004
09h30
Cérémonie franco-américaine au cimetière de Colleville:
- Le Président de la République et Mme Jacques CHIRAC et M.et Mme George BUSH, assistent à l'exécution des deux hymnes nationaux
- Dépôt de gerbe par le Président des Etats Unis et par le Président de la République
- Sonnerie aux morts
- Allocution du Président de la République
- Allocution du Président des Etats Unis
- Les deux présidents saluent les vétérans présents à Colleville.
President George W. Bush and French President Jacques Chirac Lay a Wreath During Ceremonies Marking the 60th Anniversary of D-Day at the American Cemetery in Normandy, France
President George W. Bush Meets with Veterans and Their Families After Delivering Remarks Marking the 60th Anniversary of D-Day at the American Cemetery in Normandy, France
US Army (USA) Honor Guard members of the 529th Military Police Company (MP CO), Heidelberg, Germany (DEU), fire 105mm Howitzers during practice for the 60th Anniversary D-Day Ceremony at Omaha Beach, Normandy, France (FRA). American military members from across the US European Command (USEUCOM) are in the Normandy region of France as members of Joint Task Force (JTF) Normandy-60, supporting ceremonies commemorating the Allied D-Day Invasions of June 6, 1944
D-Day veteran US Air Force (USAF) Lieutenant Colonel (LTC) (Ret) Wayne Chase, 15th Troop Carrier Squadron (TCS), pauses to reflect at the grave of an unknown Soldier in Normandy American Cemetery OMAHA Beach. France (FRA), after a D-Day ceremony. This year marks the 60th Anniversary of the Normandy invasion during World War II (WWII)
11h05
Cérémonie franco-britannique à Bayeux:
- Le Président de la République et la Reine Elizabeth II passent en revue les troupes devant le monument à l'extérieur du cimetière
- A l'intérieur du cimetière, accueil par le Duc de KENT et lecture d'une prière par le Duc d'EDIMBOURG
- Dépôt d'une gerbe de fleurs devant la croix du sacrifice.
- Signature du Livre d'Or.
Jacques-Chirac-Elizabeth-2_© Peter MacDiarmid_Reuters
12h30
Accueil des délégations étrangères à Caen:
- Le Président de la République et Madame Jacques CHIRAC, accueillent, devant l'Hôtel de Ville de Caen, les Chefs d'Etat et de gouvernement des pays invitées
- Photo de famille.
13h00
Déjeuner en l'honneur des Chefs d'Etat et de gouvernement.
15h30
Cérémonie internationale à Arromanches:
- Défilé des vétérans
- Remise de décorations à 14 vétérans (un par nation alliée)
- Allocution du Président de la République
- Défilé terrestre
- Défilé aérien
- Défilé naval
- Scénographie.
17h30
Cérémonie française à Ouistreham:
- Honneurs militaires et revue des troupes
- Dépôt de gerbe
- Présentation des personnalités présentes.
Crédits photos ECPAD/France/
Crédits photos ECPAD/France/
18h30
Cérémonie franco-allemande au Mémorial de Caen:
- Le Président accueille M.Gerhard SCHROEDER, Chancelier allemand
- Honneurs militaires et revue des troupes devant le Mémorial
- Le Président de la République et M.Gerhard SCHROEDER dévoilent une plaque commémorative et signent le Livre d'Or
- Discours du Président de la République
- Discours du Chancelier allemand
- Hymne à la joie chanté par la chorale franco-allemande
- Rencontre avec la population.
Le président français Jacques Chirac et le chancelier allemand Gerhard Schröder sont réunis à Caen, le 6 juin 2004, pour commémorer le 60e anniversaire du débarquement des Alliés en Normandie. Schröder déclare à cette occasion : « L'Europe a tiré les leçons du passé et je tiens à dire que nous, Allemands, nous les acceptons dans toute leur réalité. »
Chefs d'État et de Gouvernement invités
Sa Majesté la Reine Elizabeth II Royaume Uni
Sa Majesté la Reine Beatrix I Pays Bas
Sa Majesté le Roi Harald V Norvège
Sa Majesté le Roi Albert II Belgique
M. Constantinos Stephanoulos, Président de la République Grèce
M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République Pologne
M. Rudolf Schuster, Président de la République Slovaquie
Mme Adrienne Clarkson Gouverneure générale Canada
M. Vladimir Poutine, Président de la Fédération de Russie
Son Altesse royale le Grand-duc Henri Luxembourg
M. George Bush, Président des Etats-Unis
M. Václav Klaus, Président de la République Tchèque
Chefs de gouvernement :
M. Jean-Claude Junker, Premier ministre Luxembourg
M. John Howard, Premier ministre Australie
M. Tony Blair, Premier ministre Royaume Uni
M. Guy Verhofstadt, Premier ministre Belgique
M. Gerhard Schröder, Chancelier fédéral Allemagne
Mme Helen Clark, Premier ministre Nouvelle Zélande
M. M. Kjell Magne Bondevik, Premier ministre Norvège
M Jan Peter Balkenende, Premier ministre Pays-Bas
M. Paul Martin, Premier ministre Canada